Císař Yongzheng z dynastie Qing získal u lidí...
podporu tím, že předstíral, že vládne národu humánně.
Ve skutečnosti vládl hanům železnou rukou.
S tajnou skupinou vrahů - létající gilotiny...
zabíjel rebely. Literární inkvizice byly běžné,
Každý, kdo napsal něco špatného o císaři nebo soudu...
byl i s celou svou rodinou vyhlazen.
Dokonce i životy korektorů a majitelů knihkupectví...
... nebyly ušetřeny.
No tak...
Vyneste všechny knihy.
Spalte je.
Ano.
Kleknout.
Setněte je tady.
Zabijte je.
Staříku.
Díla Jin Shengtana pomlouvala císařský soud,
celá jeho rodina byla popravena.
Byl jsi korektorem, dnes je řada na tobě.
Nešetřete ho.
Usekněte mu hlavu.
Ano.
Ty nejsi ten starý korektor?
Je pryč.
Už jsem na vás čekala.
Kdo jsi?
Nemám jméno.
Nesmysl... Jak je to možné?
Pokud na tom trváte...
tak vám ho řeknu,
Ibišek.
To je mé jméno, Krvavý Ibišek.
Co je to za jméno?
Normální...
rostlina ibišku se zavlažuje kapkami krve.
A proto tě dnes zabiju.
Prosím, vraťte se zpátky.
Sbohem...
Mistře...
Vaše Veličenstvo.
Ty hrozné vraždy se odehrály často v hlavním městě.
Obětmi byly všichni vládní úředníci.
Strašné úmrtí, všechno to bylo stětí hlavy.
Podle svědků...
byli vrazi velmi hbití.
přeskakovali střechy a chodili po stěnách.
Zbraní byla létající gilotina.
Ta může uříznout lidskou hlavu až v okruhu 100 kroků.
Smrtelně přesné a mistrně ovládané.
Je zřejmé, že jsou dobře vyškolení.
A proslýchá se,
že tito vrazi jsou vlastně...
Co? Pokračuj.
Posláni císařským soudem.
To je nesmysl. Vládnu zemi benevolentně.
Proč bych měl používat takovéto teroristické prostředky?
Apeluji na vaše Veličenstvo, aby celou tuto záležitost řádně vyšetřilo.
Musíme chytit skutečného viníka, aby se už nešířili pomluvy.
Úředníku Han.
Ano, vaše Veličenstvo.
Dopadněte vraha co nejdříve.
Budeme se snažit.
Ano, vaše Veličenstvo.
Jeho Výsost odchází.
Mistře Wane.
Oplatím vám dnes večer vaši návštěvu k projednání této záležitosti.
Skvěle. Budu na vás čekat.
Jeho Výsost přichází.
Dobrý den, vaše Veličenstvo.
Vstaň.
Děkuji vám, vaše Veličenstvo.
Nechte nás.
Ano.
Poslal jsem létající gilotiny zabít zrádce.
Starý Wan to ale zjistil.
Já to samozřejmě hned popřel.
Vypadá to...
že se na to Wan podívá.
Jin Gangfengu.
Ano, vaše Veličenstvo.
Dnes večer pošli svoje nejlepší muže...
setnout Wanovi jeho hlavu.
Ujisti se, že to vyšlo.
Samozřejmě, vaše Veličenstvo.
Čaj, mistře.
Dejte to sem.
Muži!
Jak se opovažuješ!
Ty se opovažuješ zavraždit úředníka císařského soudu?
Zatkněte ho.
Kdo za tím stojí? Mluv.
Pokračuj.
Obávám se, že neunesete pravdu.
Ty máš ale nervy.
Nutíš mě, abych přitvrdil.
Dobrá, řeknu vám...
kdo za tím stojí.
Kdo je to?
Císař.
Nesmysl! Jak se něco takového opovažuješ říkat?
Ještě přitlačte.
Ano.
Han Tiande, pokud mě nenecháš jít...
budeš mít ještě hodně problémů.
Jin Gangfengu, co jsi to zase udělal?
Jeden z tvých mužů...
byl zajat Han Tiandem.
Zasloužím si smrt.
V případě, že ten člověk promluvil...
při mučení.
Pak by všechno zničil.
Okamžitě zabiju stráže.
Vaše tajemství Veličenstvo bude v bezpečí.
Nejen stráže.
Musíš zabít Han Tiandemu celou jeho rodinu...
a zajistit tak utajení.
Ano, vaše Veličenstvo.
Jin Gangfengu, ujisti se, že to tentokrát nezkazíš.
Nebo budeš taky mrtvý.
Ano, vaše Veličenstvo.
Tiande, jsi ještě vzhůru?
Máš starosti, že se vězeň nepřizná?
Tím to není.
Pak je potom ta fáma pravdivá?
Posledních pár dní jsem byl znepokojen a bál jsem se.
Myslím, že je to špatné znamení.
Qiuyan.
Pokud se mi něco stane...
Vezmi moji mámu do Wannanu.
Najdi mého strýce Tong Beihaie.
Postará se o vás.
Chápu.
Jsi ve druhém měsíci...
bez ohledu na to, co se stane...
musíš naše dítě ochránit.
Slib mi, že...
Jsi upřímný úředník
budeme požehnáni.
Doufejme.
Zítra je svátek dvou devítek. Musím tam zajít.
Jistě, pošlu s tebou služebnou, aby tě doprovodila.
Zde zastavte...
Paní, jsme tady.
Pokračujte.
Qiuyan.
Wang June, nečekala jsem, že tě tady uvidím.
Posledních několik let jsem byl poutníkem.
Dorazil jsem teprve včera.
Dnes je svátek dvou devítek.
Přišel jsem, abych se poklonil našemu mistrovi.
Čas letí.
Náš mistr je mrtvý už tři roky.
Tolik se toho od té doby stalo.
Můžeme si pouze povzdechnout.
Vypadáš, že jsi stále stejný.
Docela se mi daří.
Ale ty jsi se hodně změnila.
Při svých cestách...
Slyšel jsem, že jsi se vdala do hanské rodiny.
Byl jsem z toho v šoku a těžce jsem onemocněl.
Myslel jsem si, že je to můj konec.
Ale nebesa si ze mě dělala legraci...
a žil jsem nešťastně.
Madam, jsme připraveni.
Můžete začít.
Pojďme našim mrtvým vzdát úctu.
Sbalte to.
Schováme se v pavilonu.
Kdy konečně přestane pršet.
Babo, nadešel tvůj čas.
Chcete vyvolat povstání?
Jin Gangfengu, proč to děláš?
Císařův rozkaz... celá tvoje rodina musí zemřít
Pospěš si, starý Wangu.
Ano, paní...
Tiande.
Paní...
Tiande.
Jin Gangfengu.
Kdo jste?
Manželka Han Tiandea.
Qiuyan, jsi ve druhém měsíci.
Slib mi,
že budeš chránit naše dítě.
Jin Gangfengu.
Poslal jsem tě setnout Han Tiandeho rodinu.
Už jsi to udělal?
Vaše Veličenstvo.
Zabil jsem všechny...
z Hanovi rodiny.
Udělal jsi to čistě?
Rozhodně. Nikdo to nepřežil.
Skvěle, dobrá práce.
Odměním tě za to.
Děkuji, vám vaše Veličenstvo.
Zjistil jsem,
že Rong Qiuyan, Han Tiandeho žena...
je učednice Wudang Clanu. Dobře se učila...
a je expert na bojová umění.
Jediný důvod, proč utekla byl...
že je těhotná.
Proto musela být opatrná.
V opačném případě, by neustoupila.
Teď, když utekla.
Je to jako žít vedle vlků.
Budeme mít jen samé problémy.
A v případě, že to císař zjistí...
nás potrestá.
Budeme všichni mrtví.
Já si nemyslím, že by mohla být moc daleko.
Pokud vyšleme pár vojáků...
všemi směry.
Mělo by být lehké jí najít.
To nebude tak jednoduché.
Musíme to udělat tajně,
nelze poslat žádné vojáky.
Navíc musím zůstat v hlavním městě.
To je důvod, proč jsem vás sem povolal.
Takže mi venku pomůžete.
Nech mě jít, ukončím to jedním bodnutím.
Nikdo se to nedozví.
Bude lepší, když půjdu já.
Já půjdu.
Jste všechní jako mé vlastní děti.
Rong Qiuyan nebude snadné ovládnout.
Tentokrát...
to bude tuhý boj.
Vždy jsem byl spravedlivý.
Předám svou pozici šéfa...
tomu, kdo zabije Rong Qiuyan.
A on nebo ona zdědí i veškerý můj majetek.
Ostatní mu nebudou vzdorovat.
Chápeme.
Ren Tingu.
Ano, otče.
Jsi můj nejstarší...
měl bys jít jako první.
Ano, ručím ti...
že ti přivedu její hlavu do deseti dnů.
Na ní.
Slyšel jsem,
že Rong Qiuyan se přestěhovala do města Huangzhu.
Biao.
Ano, otče.
Musíš pomstít svého bratra, jdi.
Ano, otče.
"Taian Inn hledá výpomoc"
Nechejte to, nedotýkejte se těch misek.
Myslela jsem si, že jsi mi řekl, abych umyla nádobí.
Ale ne tohle.
Nechte je.
Posaďte se, pánové.
Co si přejete?
Nějaké víno.
Ano, hned to bude.
Posaďte se, pane.
Zůstanete na noc, nebo se jen najíte?
Jen se najím.
Chci dvě misky, ale rychle.
Mám naspěch.
Jasně...
Přineste mi dvě přílohy.
Hned to bude.
Uděláme to o půlnoci.
Akce začne o půlnoci.
Vezmeme Rong Qiuyan ven.
Ať je to čisté, nenechávejte po sobě žádné stopy...
Tady to máte...
Připravte mi pokoj.
Zůstanu na noc.
Jasně...
Je pryč. Pronásledujte jí.
Na něj.
Qiuyan.
To jsi ty? Wang June.
Tiše.
Co tady děláš?
Řeknu ti to později. Pojď se mnou.
Neobtěžujte se.
Nesmíme tu zůstat moc dlouho.
Musíme se sbalit a odejít.
Už jsme dost daleko od města Luodong.
Pojďme si trochu odpočinout.
Wang June, proč jsi se objevil?
Je to osud.
Mířil jsem do města Jian...
abych pomohl příteli s některými jeho podniky.
Přišel jsem do Taian Inn...
a dozvěděl jsem se o jejich spiknutí.
Rozhodl jsem se, jim jejich plán zhatit.
Nečekal jsem, že tě tam uvidím.
To je skvělé. Možná, že po tom všem ještě nenastal můj čas zemřít.
Co se děje?
Proč po tobě jdou?
Jin Gangfeng zabil celou mou rodinu.
Já jsem jediná, kdo přežil.
Proto se jen tak nevzdá.
Chce mě zabít.
Kam teď půjdeš?
Do Wan Nanu. Budu hledat úkryt u strýce Tong Beihaie.
Nevěděl jsem, že máš strýčka.
Je to strýc mého manžela.
Ale nikdy jsme se spolu nesetkali.
Bratře Ma, pojď sem. Dovol mi vás představit.
Toto je Wang Jun, to je bratr Ma.
Bratře Ma, ahoj.
Posaď se.
Správně, bratře Ma.
Jin Gangfeng jde po mně.
Proč jste se rozhodl nám pomoci?
A proč jste s námi utekl?
Protože jdou i po mě.
Proč?
Stejně tak jako vy...
i já jsem se snažil schovat v tom hostinci.
Jste...
Před třemi lety...
jsem pracoval v císařově stráži u létajících gilotin.
Bylo mi nařízeno zabít mnoho nevinných lidí.
Stal jsem se katem, který pracoval pro císaře.
S létající gilotinou.
Zabil jsem tolik nevinných a dobrých úředníků.
Už jsem to nedokázal vydržet.
To je důvod, proč jsem utekl z paláce.
Poslední tři roky, se mě Jin Gangfeng...
snaží vystopovat, a já jsem musel žít v exilu.
Bratře Ma.
Je mi líto, že jsem vás do toho zatáhla.
To neříkejte,
hostinec není místo k dlouhodobému pobytu.
Dříve nebo později by mě tam někdo vystopoval.
Tak teď máme společného nepřítele.
Musím zamířit do Jianu.
Mohl byste doprovodit Qiuyan do Wan Nanu?
Samozřejmě, stejně jsem tak jako tak chtěl toulat po světě.
Děkuji.
Ulevilo se mi,
měli bychom si nyní pospíšit.
Qiuyan, už je pozdě.
Jsme teprve v polovině naší cesty.
Možná bychom měli zůstat dnes v noci tady.
Pojďme dovnitř.
Na ně...
Na ně.
Wang June...
Pět Jedovatých jehel! Musíme jednat rychle,
aby měl ještě šanci.
Shaozhi, jsi moje poslední naděje.
Závisí to na teď na tobě.
Kromě Rong Qiuyan...
budeš muset řešit i Ma Sena.
Zvládnout to bude těžké.
Přísahám, že se pomstím za své bratry.
Rong Qiuyan je zkušená bojovnice.
Musíš si uvědomit,
že pro ni nejsi žádný soupeř.
Konec konců je to jen žena, zkus ji nějak přelstít.
Jdi.
Pokud je nezabiješ, tak se nevracej.
Jsi v pořádku, Wang June?
Díky za záchranu mého života, jak ti to jen splatím?
To nestojí za řeč.
Odpočiň si ještě dva dny a zotavíš se.
Až všechno vyřídím v Jianu...
setkáme se spolu opět ve Wan Nanu.
Jistě.
Uvidíme se ve Wan Nanu.
Bratře Ma.
Prosím, postarej se o Qiuyan.
Postarám, neboj se.
Na shledanou.
No tak...
Tohle víno není špatné.
Hej mladá dámo, proč jste sama?
Taková hezká holka.
Přesně tak...
Bratře Ma, ještě žije.
Pojďme.
Proč jsem tady?
Jste zraněná, přivedli jsme vás sem.
Kde to jsem?
V jeskyni.
Poblíž nejsou žádné vesnice.
Museli jsme vás vzít sem.
Co se stalo v čajovně?
Celou moji rodinu okradli a zabili lupiči.
Byla jste tam sama?
Můj starý sluha mě doprovázel.
Ale...
jeho zabili také.
Nebuďte smutná.
Kde bydlíte?
Rodina Chen, asi 80 mil daleko.
Nejste vážně zraněna.
Bratr Ma a já vás vezmeme domů zítra ráno.
Bratr Ma?
Je to můj dobrý přítel.
Šel pro nás najít něco k jídlu.
Brzy se vrátí.
Trochu si teď odpočiňte.
Rong Qiuyan je zkušená bojovnice.
Nejsi pro ni žádný soupeř, musíš ji nějak přelstít.
Kolik smutku máme?
Tolik jako jarní řeka, co teče na východ.
Budeme ve Wannanu do tří dnů
Když budete mít u svého strýce místo...
nebudete se už cítit jako poutník.
A co vy?
Obvykle... žiju všude kolem.
Ne, ne...
Co se děje?
Je mi to líto, ale nemůžu...
Kvůli mému zesnulému manželovi...
a jeho nenarozenému dítěti.
Nemůžu mu to udělat.
Pomoc...
Oblečte se.
Chci tě...
Nesmysl.
Proč se zajímáte o ní a ne o mě?
Jsem stejně krásná jako ona.
K čertu s tebou!
Nemůžeš mě oklamat.
Jsi Jin Shaozhi, dcera Jin Gangfenga.
Jak jsi to věděla?
Podezření jsem měla už v čajovně.
Řekla, že celou její rodinu okradli a zabili.
Tak proč měla jen lehké zranění?
To byla stopa.
Moji synové jsou mrtví...
a moje dcera taky.
Rong Qiuyan, Ma Sene.
Pokud vás nedostanu, raději zemřu.
Šéfe.
Co tady děláš?
Vím, že Rong Qiuyan a Ma Sen...
nyní míří do Tong Beihaiova domu ve Wannanu.
Mám plán jak je zabít.
Poslouchám.
Amitabha Buddha.
Cestuji po světě a hledám nové přátele.
Vybírám peníze od dobrých lidí.
Amitabha Buddha.
Vydržte, prosím.
Amitabha Buddha.
Žádate o almužnu?
Amitabha Buddha.
Fushou.
Ano.
Připravte rýži a nudle.
Ano, pane.
Smím znát vaše jméno?
Tong Beihai.
Pan Tong, Amitabha Buddha.
Ty...
Amitabha Buddha.
Bratře Ma, prosím, otoč se.
Proč?
Prostě to udělej, musím...
Bratře Ma...
Wang June, co tady děláš?
Zahlédl jsem vás z dálky. Kde je Qiuyan?
Tamhle.
Qiuyan.
Omlouvám se. Nevěděl jsem, že jsi...
Je to chyba bratra Ma. Řekl mi, abych sem šel.
Řekl jsem ti , že Qiuyan je tam.
Ale neřekl jsem ti, že tam máš chodit.
Qiuyan.
Omlouváme se, prosím, nezlob se na mě.
Není to tvoje chyba, neboj.
Proč jsi tady?
Dokončil jsem své obchody v Jianu.
A koupil tohoto koně, abych mohl cestoval nonstop...
a dohnat tě.
Teď můžeme jít do Wannanu.
Mám už jako doprovod bratra Ma.
Nemusel jsi tolik spěchat.
Odloučení posiluje lásku.
Protože jsem tě opustil.
To je to, o čem jsem celou dobu přemýšlel.
Musíš být unavená...vyskoč si na koně.
Hodně jsem o tobě přemýšlel.
Nos tento červený květ.
Vypadáš s ním mnohem hezčí.
Nebuď hloupý, držím smutek.
Nemohu nosit červenou.
Jsi ještě mladá, a jsi tak krásná.
Proč se nechceš hezky oblékat?
Plánuješ truchlit...
po zbytek svého života?
Podívejte, už vstupujeme do Wannanu.
Všechny dobré věci jednou skončí.
Je čas se rozloučit.
Tiande byl poctivý a čestný muž.
Takové neštěstí.
Jaká škoda!
To je osud, Qiuyan.
Nebuď příliš smutná.
Jsem Tiandeův strýc...
vždycky jsem s ním zacházel jako s vlastním synem.
Můžeš se zde usadit.
Buď tu jako doma.
Qiuyan, nebuď smutná.
Jin Gangfeng je nelítostný...
jsem si jistý, že dostane, co si zaslouží.
Děkuji vám za to,
že jste doprovodili Qiuyan.
Moc si toho vážím.
Stráže.
Ano, pane.
Připravte hostinu, chci si připít s hosty.
Ano, pane.
Prosím neobtěžujte se, musím už jít.
Je tu ještě něco, co musím udělat.
Pokud bratr Ma odchází, odejdu taky.
Pane Tongu, sbohem.
Jistě, že vám nebudu bránit v cestě.
Qiuyan rozluč se s oběma bojovníky.
Ano.
Sbohem.
Qiuyan, odcházím. Dávej na sebe pozor.
Ty taky.
Bratře Ma, snad se brzy setkáme.
Na shledanou.
Bratř Ma, co máš teď v plánu...
Půjdu tam, kam mě osud zavede.
Uvidíme se ještě někdy?
Snad příští podzim...
až tudy budu procházet, mohli bychom se vidět.
Postarej se o dítě. Na shledanou.
Na shledanou.
"Tong"
Jsi v pořádku, Qiuyan?
Procházet se v tuhle noční hodinu?
Nechceš tady zůstat?
Ne, za poslední měsíc...
jsem byla stále na útěku.
Teď, když jsem se usadila cítím se tak nějak nostalgicky.
Stýská se mi po Tiandeovi.
Ano, to je přirozené.
Pojď si sednout, popovídáme si spolu.
Připravte čaj.
Ano, mistře.
Přivedl jste sem Tiandeho, když byl ještě malý.
Hodně o vás mluvil.
Oba vám toho tolik dlužíme.
To nestojí za řeč.
Tiande se také zmínil,
že máte syna jménem Zaisheng.
Vyrostli spolu.
Jak se teď má váš syn a co dělá?
Daří se mu docela dobře.
Skvělé. Možná bych ho mohla někdy vidět.
Jistě... samozřejmě.
Prosím, tvůj čaj.
Co to děláš?
Proč se vydáváte za Tonga Beihaie?
Proč je ten čaj otráven? Řekněte mi to.
Co tím myslíš, Qiuyan?
Můj zesnulý manžel...
nebyl vychován u Tong Beihaie.
A navíc Tong Beihai nemá syna...
jménem Zaisheng.
Vy nejste Tong Beihai.
Rong Qiuyan, jsem ohromen. Útok!
Útok.
Pojďte.
Nikam nám už neutečeš.
Zabijte ji.
Ano.
Pusťte mě.
Qiuyan.
Pospěš si.
Pojďte.
Jděte napřed, zůstanu vzadu.
Běžte.
Rychle.
Jdeme.
Můžeš chodit?
Wang June.
Musíme jít.
Qiuyan.
Jsi v pořádku, Qiuyan?
Jsem v pořádku, neboj se.
Musíme si pospíšit.
Jdeme.
Pokračujte beze mě.
Ne, nemůžeme tě tady nechat.
Zemřeme společně, pokud to bude nutné.
Nebojte se, už jsme docela daleko.
Zatím jsme v bezpečí.
Qiuyan, lehni si.
Budeme držet hlídku. Nikdo ti teď neublíží.
Musíte být unavení, odpočiňte si.
Jsme v pořádku, neboj se.
Wang June, tohle se tě nijak netýká.
Proč jsi se do toho zapojil?
Budu k tobě upřímný.
Když jsme se spolu učili bojová umění...
tak jsem se do Qiuyan zamiloval.
To je důvod, proč chci být na její straně.
Budu se snažit ji co nejlépe chránit.
Obětoval bys pro ni život?
Ano, kdybychom mohli být chvíli spolu...
tak by mi nevadilo se pro ni obětovat.
Dobrá... ty a Qiuyan budete spolu velmi šťastní.
Ale dokud je Jin Gangfeng stále naživu...
nebudeme nikdy šťastní.
Zaslouží si zemřít.
Neboj se.
Osobně se o něj postarám.
Tebe a Qiuyan čeká spousta šťastných dní.
Díky, bratře Ma.
Jsi náš dobrý přítel.
Bratře Ma...
Co se stalo?
Bratr Ma zmizel.
Bratře Ma.
Nechal tady vzkaz.
Muži mají smutek a radost,
stejně tak jako Měsíc má různé fáze,
je to prostě tak, jak to je přeji vám dlouhý život.
Ačkoliv budeme daleko od sebe, budeme spolu sdílet krásu Měsíčního svitu.
Bratr Ma odešel.
Není divu, včera večer poznamenal...
že si přeje, abychom ty a já mohli být spolu.
Co ještě říkal?
Řekl, že zabije Jin Gangfenga.
A potom budeme mít před sebou světlou budoucnost.
Brother Ma bude čelit tváří v tvář Jin Gangfengovi.
Ale ne! On není žádný soupeř pro to staré monstrum.
Bratře Ma.
Bratře Ma...
Bratře Ma.
Wang June, myslím, že brzy potratím.
Prosím, pomoz mi...
Co to děláš?
Rong Qiuyan, teď nadešel tvůj čas zemřít.
Co jsi to říkal?
Čekal jsem na tuto příležitost hodně dlouho.
Ma Sen odešel a ty se chystáš potratit.
Nemůžeš mě teď porazit.
Co chceš?
Chci tvůj život.
Zbláznil jsi se? Učili jsme se u stejného mistra.
Ale jsem také syn Jin Gangfenga.
Měl pouze dva syny a dceru.
Všichni jsou mrtví.
Ale nevíš, že má milenku.
Moji mámu.
Opustil mě, když jsem byl ještě dítě.
Oznámil, že kdo z jeho synů...
tě zabije...
zdědí celý jeho majetek.
Takže to děláš pro peníze.
Počkej, dokud mi to celé nevysvětlíš,
nebudu odpočívat v pokoji.
Co chceš vysvětlit?
Po ošetření tvých ran a uzdravení v chrámu.
Proč jsi nás opustil?
Musel jsem jít do Tongovi rodiny postarat se o věci tak...
abys spadla do pasti.
Wang June, jsi velmi chytrý.
Ale je tu ještě jedna věc, kterou jsi nečekal.
Co je to?
Nemáš ponětí, že jsem ten potrat...
jen předstírala.
Věděla jsem, že jsi ničema.
To je důvod, proč jsem tvoji zradu čekala.
Jak dlouho mě už podezříváš?
Od doby, kdy jsi odešel od Tonga.
Jak to?
Jednoduše, byli jen dva lidé...
kteří věděli, že zůstanu u Tonga.
Bratr Ma byl se mnou celou tu dobu.
Je také nepřítel Jin Gangfenga.
Proto nemohl být zrádce.
A tak zůstáváš jen ty.
Můj odhad byl správný... honem.
Zabij mě a budeš hodně bohatý.
No tak...
Prosím, nezabíjej mě...
Odejdi.
Můj manžel je mrtvý, moje dítě taky.
Nemám se už čeho bát.
Neexistuje žádný důvod, abych někam pospíchala.
Měla bych se vrátit zpátky.
Jin Gangfengu, i když budu muset riskovat svůj život...
musím se ti dnes pomstít.
Ma Sene, ty jsi hrdina!
Prokázal jsi hodně odvahy, když jsi se tady ukázal!
Jin Gangfengu.
Nemám v plánu vyjít ven živý.
Bez ohledu na to, to dnes musíme skončit.
Útok!
Ani tenhle není pravý.
Rong Qiuyan, Ma Sene.
Jsem vzadu na mostě, pojďte si pro mě.
Rychle skoč.
Tenhle je pravý, zabij ho.